Web Beacons

Spanish translation: Baliza web

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Web Beacons
Spanish translation:Baliza web
Entered by: Jesús Miguel García Jiménez

14:43 Jun 22, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law
English term or phrase: Web Beacons
Hello,

The term "web beacons" tiene equivalente en español?

"Web pages may contain electronic images known as “pixel tags”, “web beacons” or other technologies (collectively, “web beacons”).
Web beacons are used to collect non-personally identifiable data and to assist in delivering cookies on our site and allow us to count users who have visited those pages and to deliver services."
Fernanda1984
Argentina
Local time: 06:21
Baliza web
Explanation:
También se conocen como faro web. No obstante, la de baliza es la más utilizada.


http://www.allaboutcookies.org/es/faqs/balizas.html
Selected response from:

Jesús Miguel García Jiménez
Spain
Local time: 10:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Baliza web
Jesús Miguel García Jiménez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Baliza web


Explanation:
También se conocen como faro web. No obstante, la de baliza es la más utilizada.


http://www.allaboutcookies.org/es/faqs/balizas.html


    Reference: http://techlib.net/definition/web_beacon.html
Jesús Miguel García Jiménez
Spain
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramon Armora: https://es.wikipedia.org/wiki/Web_bug
16 mins

agree  Mónica Algazi
18 mins

agree  Pablo Cruz
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search