19:13 May 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ejecución forzosa de activos monetarios |
| ||
3 | ley que regula los activos monetarios |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ley que regula los activos monetarios Explanation: No estoy seguro que esto es lo correcto, no pude encontrar nada similar, pero considerando lo que es y de donde viene "Act on Enforcement over Monetary Assets" entiendo que decirlo de esta manera en caso de no encontrar una traducción precisa te ayuda a que todos entiendan lo que se quiere decir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ejecución forzosa de activos monetarios Explanation: based on Proz glossary -------------------------------------------------- Note added at 2 days 17 hrs (2020-05-13 12:26:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Search Results Web results Diputación Foral de Alava - Boletín Oficial del Territorio ...www.araba.eus › BOTHA › Resultado Translate this page Apr 23, 2008 - ... Juan Acedo Flores contra la empresa Vitoriana de Cubiertas S.L., sobre Ejecución Forzosa de deuda, se ha dictado el siguiente: DISPONGO. AAP B 859/2014 - ES:APB:2014:859A - Poder Judicialwww.poderjudicial.es › openDocument PDFTranslate this page ejecución forzosa de deuda dinerada dimanante de los pronunciamientos de sentencia de divorcio. El referido demandado formuló oposición a la ejecución al ... |
| |
Grading comment
| ||