GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:09 Dec 17, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Probate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cartas auxiliares de administración |
| ||
3 | acta de designación de albacea de una sucesión ab intestato para uso en otro estado de los EE.UU. |
|
ancillary letters of administration cartas auxiliares de administración Explanation: Es una homologación subsidiaria de nombramiento de albacea Reference: http://https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-gen... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(USA) ancillary letters of administration acta de designación de albacea de una sucesión ab intestato para uso en otro estado de los EE.UU. Explanation: Cabanellas > Butterworths. Not a term used in E&W = England & Wales. No previous application (solicitud previa/ expediente anterior) for ancillary administration (administración auxiliar para uso en otro estado federal) with or without ancillary letters (con o sin ESP: *declaración > Lat. Am. declaratoria de herederos ab intestato) has been made *The dec. of heirs can be when there is or - contrary to some legal ENG/SPA glossaries) without a will Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/4... Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-general/592... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.