proposed default judgement
Spanish translation: propuesta de sentencia en rebeldía - propuesta de fallo por incomparecencia de la parte
| 04:18 Dec 6, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / order denying motion to vacate entry of default and entering default judgement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wilsonn Perez Reyes El Salvador Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | propuesta de sentencia en rebeldía - propuesta de fallo por incomparecencia de la parte |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3propuesta de sentencia en rebeldía - propuesta de fallo por incomparecencia de la parte Explanation: Este es un caso de transposición, según Vinay y Darbelnet (1958), es decir se reemplaza una clase de palabra o categoría gramatical por otra sin cambiar el significado del mensaje. Del adjetivo "proposed" se pasa al sustantivo "propuesta". |
| |
Grading comment
| ||
