illegal gold mining.
Spanish translation: minería ilegal del oro
| 04:24 Jul 12, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | minería aurífera ilegal |
| ||
| 4 | minería ilegal del oro |
| ||
| 3 | extracción/explotación ilegal de las vetas auríferas |
|
Answers
6 mins confidence: 
minería aurífera ilegal Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-07-12 04:32:09 GMT) -------------------------------------------------- https://es.mongabay.com/2016/11/reforestacion-mineria-amazon... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-07-12 04:32:41 GMT) -------------------------------------------------- ¿Es posible reforestar la amplia zona degradada por la minería aurífera en la región Madre de Dios? Según el reporte especial del Proyecto de Monitoreo de la Amazonía Andina (MAAP por sus siglas en inglés) y la Asociación para la Conservación de la Cuenca Amazónica (ACCA), la minería aurífera ilegal ha destruido más de 62 000 hectáreas de bosques en la región Madre de Dios en más de 30 años en que se ha registrado este tipo de actividad en la región del sur amazónico. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
| illegal gold mining minería ilegal del oro Explanation: Sí, *minería ilegal del oro*. Basta con hacer una rápida búsqueda en Google. https://www.semana.com/economia/articulo/mineria-el-drama-de... El drama del oro colombiano ... Según la ACM, 186 municipios del país tienen minería ilegal del oro. La situación es muy compleja en Antioquia – el principal productor del país-, Chocó, Cauca, Valle y Nariño, entre otros. https://elpais.com/internacional/2015/07/16/actualidad/14370... Perú lucha contra la minería ilegal del oro https://www.elmundo.es/internacional/2016/03/30/56fc0836e270... Aunque los precios del metal han caído en los últimos años, los grupos de crimen organizado siguen impulsando la expansión de la minería ilegal del oro. https://cpalsocial.org/documentos/209.pdf La empresa Boliviana del Oro (EBO), parte de COMIBOL, fue concebida para este propósito, “de sentar soberanía sobre el río Beni y Madre de Dios en relación a la minería ilegal del oro... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
extracción/explotación ilegal de las vetas auríferas Explanation: http://tangara.uis.edu.co/biblioweb/tesis/2008/128603.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations