parole hearing

Spanish translation: audiencia de libertad condicional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:parole hearing
Spanish translation:audiencia de libertad condicional
Entered by: María Alejandra Funes

18:36 Sep 25, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal
English term or phrase: parole hearing
Continue to advocate for crime victims by representing them at all **parole hearings** of violent offenders.
María Alejandra Funes
Local time: 10:30
audiencias de libertad condicional
Explanation:
Siguen referencias:

Texas Attorney General - Noticias del Procurador General de Texas
... información acerca del impacto del delito, la cual puede ser tomada en cuenta al
ser sentenciado un acusado o durante las audiencias de libertad condicional ...
www.oag.state.tx.us/victims/victims_span.htm - 27k - En caché - Páginas similares

[PDF]Las Victimas Del Crimen Tienen Sus Derechos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Las víctimas tienen una voz, gracias a declaraciones que pueden presentar sobre
el impacto del cri- men durante audiencias de libertad condicional o ante la ...
www.oag.state.tx.us/newspubs/ask_the_ag/ 1999/9904cvc_span.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.oag.state.tx.us ]

Noticias del Senado
... Demasiado trabajo para 18 miembros: 22.000 audiencias de libertad condicional
en 1999, un número que se mantiene en los últimos años, así como bajos ...
www.senate.state.tx.us/75s/senate/ Archives/Arch00/p052500a.htm - 11k - En caché - Páginas similares
SIGLOXX
... Charles Manson está en la Prisión Estatal de California. Desde 1978,
Manson ha asistido a nueve audiencias de libertad condicional. ...
www.hoy.com.ec/sigloxx/0514.htm - 12k - En caché - Páginas similares

INTRODUCCION
... de acompañamiento en el calvario que son las horas anteriores a las audiencias orales,
oa la lectura de la sentencia, oa las audiencias de libertad condicional ...
www.norpatagonia.com/cereid/cereid2/ lineamiento%209%20introduccion.htm - 64k - En caché - Páginas similares

INVESTIGACION
... Sólo pudimos decirles algo en nuestras audiencias de libertad condicional, cuando
por única nos preguntaron qué pensábamos hacer con nuestro futuro. ...
www.norpatagonia.com/cereid/investigacion.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:30
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7audiencias de libertad condicional
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5Libertad condicional
Dolores Vázquez
5Audiencia de excarcelación
Jaime Aguirre (X)
5audiencia de preliberación
Henry Hinds


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
audiencias de libertad condicional


Explanation:
Siguen referencias:

Texas Attorney General - Noticias del Procurador General de Texas
... información acerca del impacto del delito, la cual puede ser tomada en cuenta al
ser sentenciado un acusado o durante las audiencias de libertad condicional ...
www.oag.state.tx.us/victims/victims_span.htm - 27k - En caché - Páginas similares

[PDF]Las Victimas Del Crimen Tienen Sus Derechos
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Las víctimas tienen una voz, gracias a declaraciones que pueden presentar sobre
el impacto del cri- men durante audiencias de libertad condicional o ante la ...
www.oag.state.tx.us/newspubs/ask_the_ag/ 1999/9904cvc_span.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.oag.state.tx.us ]

Noticias del Senado
... Demasiado trabajo para 18 miembros: 22.000 audiencias de libertad condicional
en 1999, un número que se mantiene en los últimos años, así como bajos ...
www.senate.state.tx.us/75s/senate/ Archives/Arch00/p052500a.htm - 11k - En caché - Páginas similares
SIGLOXX
... Charles Manson está en la Prisión Estatal de California. Desde 1978,
Manson ha asistido a nueve audiencias de libertad condicional. ...
www.hoy.com.ec/sigloxx/0514.htm - 12k - En caché - Páginas similares

INTRODUCCION
... de acompañamiento en el calvario que son las horas anteriores a las audiencias orales,
oa la lectura de la sentencia, oa las audiencias de libertad condicional ...
www.norpatagonia.com/cereid/cereid2/ lineamiento%209%20introduccion.htm - 64k - En caché - Páginas similares

INVESTIGACION
... Sólo pudimos decirles algo en nuestras audiencias de libertad condicional, cuando
por única nos preguntaron qué pensábamos hacer con nuestro futuro. ...
www.norpatagonia.com/cereid/investigacion.htm - 101k - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 166
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Arri Cibils
8 mins

agree  Elena Sgarbo (X)
24 mins

agree  Lila del Cerro
28 mins

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
31 mins

agree  MikeGarcia
53 mins

agree  ROLANDO A. HERNANDEZ
1 hr

agree  Andy Benzo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Libertad condicional


Explanation:
OK

Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Audiencia de excarcelación


Explanation:
excarcelación es lapalbra clave - libertad provisional

Saludos

Jaime Aguirre (X)
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
audiencia de preliberación


Explanation:
Digo "preliberación" ya que "parole" se trata de darle libertad al preso ya cumplida una parte de la sentencia de prisión impuesta.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1397
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search