GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:52 Aug 25, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 07:31 | ||||
Grading comment
|
Sheriff Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-25 01:05:01 (GMT) -------------------------------------------------- Sheriff Jack Cottey Nativo de Indianápolis, Jack Cottey ha sido soldado de la infantería de marina para los Estados Unidos y también miembro de la comisaría de policía de Indianápolis. En noviembre de 1994, fue elegido como alguacil (sheriff) después de haber servido como coronel en el Departamento del Sheriff del Condado de Marion. Como el Sheriff del condado que tiene la población más grande de cualquier otro condado del estado de Indiana, el Sheriff Cottey dirige el departamento con más de 1.000 empleados utilizando un presupuesto de 40 millones de dólares. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-25 01:10:07 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.indygov.org/mcsd/espanol/espanol_sheriff.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-25 01:15:35 (GMT) -------------------------------------------------- Diccionario Enciclopédico Espasa Calpe 2002: SHERIFF: En Norteamérica y ciertas regiones o condados británicos, representante de la justicia o del poder central que se encarga de hacer cumplir la ley. Aparece también con las formas de serif, cherif y cheriff. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-25 01:32:06 (GMT) -------------------------------------------------- Dic. de la Lengua Española - Real Academia Española: SHERIFF: En los Estados Unidos de América y ciertas regiones o condados británicos, representante de la justicia, que se encarga de hacer cumplir la ley. ALGUACIL: 1. Oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve. 2. Agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros. |
| |
Grading comment
| ||