Instructing Entity
Spanish translation: parte ordenante/mandante
| 09:29 Feb 10, 2021 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de privado de obra o servicios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Gómez Villacastín Spain Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | parte ordenante/mandante |
| ||
| 3 | órgano instructor |
|
Answers
26 mins confidence: 
| instructing entity órgano instructor Explanation: He encontrado un documento en el que aparece "instructing entity": http://www.juntadeandalucia.es/economiaconocimientoempresasy... y otro en español de la misma convocatoria, en el que aparece "órgano instructor": file:///D:/Descargas/RESOLUCI%C3%93N%20FINAL%20TP%2020181119.pdf -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-02-10 09:56:28 GMT) -------------------------------------------------- Este es el enlace correcto del documento en español: http://www.juntadeandalucia.es/economiaconocimientoempresasy... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1parte ordenante/mandante Explanation: depende del contexto concreto, pero creo que ambas opciones son correctas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations