Continuance of earnings
Spanish translation: Continuidad de los ingresos/ganancias
| 17:22 Mar 25, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Prenuptial Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SandraV Mexico Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | continuidad de ingresos |
| ||
| 4 | Continuidad de los ingresos/ganancias |
| ||
| 3 | (AmE/IrE: garantía de) mantenimiento de los ingresos |
|
Answers
2 mins confidence: 
| continuance of earnings continuidad de ingresos Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| continuance of earnings Continuidad de los ingresos/ganancias Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| continuance of earnings (AmE/IrE: garantía de) mantenimiento de los ingresos Explanation: We may need to know the source-country as continuance of income means something different Transatlantically from the USA & Canada to Ireland (an insurance policy), namely the hazards and risks connote to me no insure income split between the spouses post-maritally. Example sentence(s):
Reference: http://guide.freddiemac.com/app/guide/section/5301.1 Reference: http://www.irishtimes.com/business/what-is-income-continuanc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations