13:56 Feb 10, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vittorio Ferretti Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | el delegante quire contratar a X como su X de los Products en nombre, por cuenta y a riesgo del loto |
| ||
5 | Principal |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
oración confusa el delegante quire contratar a X como su X de los Products en nombre, por cuenta y a riesgo del loto Explanation: el sistem no permite tanto texto, falta la ultima palabra "otorgante" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Principal Principal Explanation: Hola Natalí: He traducido mucho para Principal y te puedo decir que Principal es el nombre del cliente en este caso: https://www.principal.com Partiendo de eso, lo traduciría así: "Principal desea contratar en su nombre, y por su cuenta y riesgo, a XXX como su XXX de los productos". ¡Mucha suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.