proprietary
Spanish translation: Informacion de caracter privado y confidencial
| 07:44 Apr 12, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Alvis Peru Local time: 01:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Informacion de caracter privado y confidencial |
| ||
| 5 | favor leer |
|
Answers
7 mins confidence: 
Informacion de caracter privado y confidencial Explanation: Tan simple como eso. Suerte |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
favor leer Explanation: ..estaremos autorizados a revelar unos a otros (determinada) información confidencial o de nuestro propio desarrollo.... Algo así Proprietary Information está definida por Cabanellas como "Información de propiedad de una persona, en particular por constituir un secreto industrial o comercial" y esto se debe a desarrollos, análisis o estudios realizados por la parte en sí. Traductora P�blica de Ingl�s - U.B.A. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations