...domicilio / sede social... ...domicilio [a secas]...
Explanation:
EUROPA > European Commission > Translation > Eurodicautom European Terminology Database
HitList
1. registered office(1) EUR - TIS00 - 1091061
2. registered office(1) EUR - DIV00 - 1167994
3. registered office(1) EUP - EUT97 - 57448
4. registered office(1) EUR - TIS00 - 1160141
5. registered office(1); head office(2) EUR - TIS00 - 1038904
6. H.O.(1); head office(2); registered office(3) EUP - EUT97 - 91085
7. registered office(1) BTB - CDC94 - 26
Document 1
Subject - "Commerce - Movement of Goods (sn: microeconomics I; nt: further breakdown of subject field ECC)" (=CO)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
(1)
TERM registered office
(1)
TERM domicilio social
Reference 10>>ϊ391L0674,art.68.1,DO L 374/91,p.27
Document 2
Subject - Law - Legislation - Jurisprudence (=JU)
- "Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)"(=EC)
(1)
TERM registered office
(1)
TERM domicilio social
Reference 10>>ϊ377L0091,DO L 26/77,p.2;EE 17 V 01,p.45
Document 3
Subject - Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
(1)
TERM registered office
Reference EC Treaty Art.138d
(1)
TERM domicilio social
Reference EC Treaty Art.138d
Document 4
Subject - "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)" (=FI)
- Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
(1)
TERM registered office
(1)
TERM sede estatutaria
Reference 10>>ϊ11013/94,art.2.1,p.5
Note {NTE} Convenio CE sobre la quiebra.
Document 5
Subject - Law - Legislation - Jurisprudence (=JU)
- "Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)"(=EC)
(1)
TERM registered office
Reference 10>>ϊOJ No L 63/79,p.4-Title II,First Council Directive on life assurance
Note {USG} Source refers to the translation "head office".<<
(2)
TERM head office
Reference 10>>ϊOJ No L 63/79,p.4-Title II,First Council Directive on life assurance
Note {USG} Source refers to the translation "head office".<<
(1)
TERM domicilio social
Reference 10>>ϊDD 06.01,p.147,art.10.377L0091,DO L 26/77,p.2;EE 17 V 01,p.45
Document 6
Subject - "Economics (sn: macroeconomics; nt: generic field; rf: Commerce and Movement of Goods, see: CO; Financial Affairs - Taxation - Customs, see: FI)"(=EC)
(1)
ABBREV H.O.
(2)
TERM head office
Reference Fiscal Terminology,EP/BdT 1975
(3)
TERM registered office
Reference OJ L 199/85
(1)
TERM sede social
Reference Fiscal Terminology,EP/BdT 1975
Document 7
Subject - European Union - European Communities (=CE)
- "Financial Affairs - Taxation & Customs (sn: microeconomics II; nt: further breakdown of ECF)"(=FI)
(1)
TERM registered office
Reference COMMUNITY CUSTOMS CODE
(1)
TERM sede social
Reference Código Aduanero Comunitario
(Fíjate en la 2da acepción)
mostrar formato DRAE
domicilio. (Del lat. domicilĭum, de domus, casa).
1. m. Morada fija y permanente.
2. m. Lugar en que legalmente se considera establecido alguien para el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos.
3. m. Casa en que alguien habita o se hospeda.
4. m. domicilio social.
~ social. 1. m. El de una empresa o establecimiento.
a ~. 1. loc. adv. En el domicilio del interesado. Tratando de suministros, de servicios personales, etc., u. t. c. loc. adj.
2. loc. adv. Dep. En el campo o cancha de que es propietario el equipo visitado.
adquirir, o contraer, ~. 1. frs. Domiciliarse o avecindarse.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
| Ramón Solá
Local time: 14:30
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 13
|
|
peer agreement (net): +3