TRAVEL, TEST, AND WEATHER DAY(S)
Spanish translation: Desplazamientos, pruebas y días de clima adverso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Apr 3, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elenali | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transportaciones |
| ||
| 4 | viajes, pruebas, e intemperie |
|
Answers
1 hr confidence: 
transportaciones Explanation: Cid, nosotros decimos transportaciones (marítimas o terrestres), pruebas y mal clima aunque travel es viaje, puede ser que se refieran a los traslados extras, espero te sirva de algo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
viajes, pruebas, e intemperie Explanation: prueba, chequeo, control, ensayo, experimentación, experimento, tanteo; examen, test probar, acrisolar, ensayar, examinar, experimentar con, hacer pruebas, hacer una weather algo con aclimatación, con exposición a un clima inhóspito Díaz of Vivar, Rodrig |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations