in consultation with
Spanish translation: tras consultar con/previa consulta con/de acuerdo con
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:52 Apr 3, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / contracts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maximino Alvarez (X) Spain Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | tras consultar con |
| ||
| 5 +1 | consultando |
| ||
| 4 +1 | en acuerdo con |
| ||
| 5 | en común acuerdo con |
| ||
| 4 | tras consultar a |
| ||
| 4 | ...mediante consultas al / con el... |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1en acuerdo con Explanation: otra idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
en común acuerdo con Explanation: o después de haber obtenido la aprobación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consultando Explanation: ...al sector, tomándole al parecer al sector, aunque lo que quieres evitar tampoco está tan mal. Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tras consultar con Explanation: A lo mejor así te suena mejor. Saludos. |
| |
Grading comment
| ||