This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. IT (Information Technology)

Rev Split Base

Spanish translation: base de ingresos compartidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rev Split Base
Spanish translation:base de ingresos compartidos
Entered by: María Barbosa

14:35 May 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology)
English term or phrase: Rev Split Base
Hola colegas:
Estoy traduciendo un Acuerdo del proveedor y no encuentro el término exacto en español para esta frase: Rev Split Base

Source:

1.13 "Product(s)" means the Vendor software or services identified by Vendor and approved by Google for listing in the Store (and any related Brand Features).
1.14 "Protected Information" has the meaning described in Attachment C.
1.15 "Rev Split Base" means the Customer Charges collected by Google minus any Taxes, foreign exchange costs, and Excluded Charges.
1.16 "Revenue Split" means 80% of the Rev Split Base.
1.17 "Store" means "GCP Marketplace", "Google Cloud Launcher", "Google Cloud Marketplace", or other GCP online marketplace operated by Google, which allows the procurement or deployment by customers of software or services.
1.18 "Tax(es)" means all applicable taxes, except for taxes based on either party's net income, net worth, employment, or assets (including personal and real property).

Desde ya agradezco sus comentarios.
María Barbosa
Argentina
Local time: 15:39
base de ingresos compartidos
Explanation:
DHX Media es seleccionada para lanzar tres ... - MultiVuwww.multivu.com › documents › 61...
PDFTranslate this page
May 9, 2013 - Google. HALIFAX, Nueva Escocia; LOS ÁNGELES; LONDRES; ... La asociación con YouTube sobre una base de ingresos compartidos.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3base de ingresos/ganancias repartibles
Juan Arturo Blackmore Zerón
3base de ingresos compartidos
patinba


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rev split base
base de ingresos/ganancias repartibles


Explanation:
https://books.google.com.mx/books?id=L5qbDwAAQBAJ&pg=PA323&l...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: muchas gracias Arturo

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rev split base
base de ingresos compartidos


Explanation:
DHX Media es seleccionada para lanzar tres ... - MultiVuwww.multivu.com › documents › 61...
PDFTranslate this page
May 9, 2013 - Google. HALIFAX, Nueva Escocia; LOS ÁNGELES; LONDRES; ... La asociación con YouTube sobre una base de ingresos compartidos.

patinba
Argentina
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por tu ayuda!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search