Habría que revisar con más profundidad el original para confirmar, pero por si te sirve:
Access to the Database Through Credential Checkout:
This method enables you to provide privileged access to the database using the credentials checked out from Privileged Account Manager. In this method, the privileged account credentials are reset after every check-in to avoid misuse of credentials. For more information about configuring credential checkout for the database, see Access to Database Through Credential Checkout.
https://www.netiq.com/documentation/privileged-account-manag...Pej:
Acceso a la Base de Datos mediante Verificación de Credenciales:
Este sistema le permite proporcionar privilegios para el acceso a la base de datos utilizando las credenciales verificadas desde el Gestor de Cuentas con Privilegios. Con este sistema las credenciales de cuentas con privilegios se resetean/restablecen después de cada acceso para evitar un uso indebido de las credenciales. Ver Acceso a la Base de Datos Mediante Verificación de Credenciales para más información sobre la configuración de la verificación de credenciales para [el acceso a] la base de datos
peer agreement (net): +1