to edge

Spanish translation: Hasta el (enrutador de) borde/edge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to edge
Spanish translation:Hasta el (enrutador de) borde/edge
Entered by: schmetterlich

04:26 Dec 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: to edge
Covering The Whole Scenarios: 12G capacity design, optional AC/DC power and multi-type interfaces make ATN 910I series cover a
variety of scenarios at the last mile. It has rich ports such as GE/FE, IMA E1/MLPPP/IPoE1/TDM E1, so, it support s many bearer solutions including MS PW, L3VPN to edge, Native IP, MPLS-TP and so on.

Gracias
schmetterlich
Local time: 05:47
Hasta el (enrutador de) borde/edge
Explanation:
Entiendo que refiere a una VPN de capa 3 hasta el enrutador de borde o enrutador edge.
Selected response from:

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 07:47
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Hasta el (enrutador de) borde/edge
Florencio Alonso
2para dar una calidad muy elevada - una definición elevada
JohnMcDove


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
para dar una calidad muy elevada - una definición elevada


Explanation:
Una de las definiciones que el Oxford da para "edge" es:

Give an intense or sharp quality to.

De ahí, mi propuesta.

Pero no estoy muy seguro, sin más contexto.

Saludos cordiales.

JohnMcDove
United States
Local time: 03:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hasta el (enrutador de) borde/edge


Explanation:
Entiendo que refiere a una VPN de capa 3 hasta el enrutador de borde o enrutador edge.


    https://www.techopedia.com/definition/3164/edge-router
    Reference: http://www.seabrookewindows.com/3MpryNKP6/
Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 167
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: Totalmente
4 hrs
  -> Muchas gracias Juan

agree  Carlos Mario Araque: Totalmente de acuerdo, es un ¨Enrutador de Borde"
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search