go-to attack

Spanish translation: Ataque (cibernético) preferido

22:22 Oct 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology) / go-to attack
English term or phrase: go-to attack
From advance-fee scams to spoofed email addresses, phishing has long been the go-to attack in the social engineer’s playbook.
In this month’s issue, we cover why phishing works via a real-life example, and highlight the obvious signs of an attack with a phishing identification checklist.
From there, we cover the perils of ransomware attacks, which have surged in 2018, and wrap things up by illustrating how organizations can defend against the ever-dangerous Advanced Persistent Threats.

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 09:32
Spanish translation:Ataque (cibernético) preferido
Explanation:
Yo añadiría el cibernético pero por el contexto se entiende sin ello.
Selected response from:

Iñaki Vega Bayo
United States
Local time: 06:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Ataque (cibernético) preferido
Iñaki Vega Bayo


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Ataque (cibernético) preferido


Explanation:
Yo añadiría el cibernético pero por el contexto se entiende sin ello.

Iñaki Vega Bayo
United States
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magali Bramon
5 hrs

agree  Mónica Algazi
13 hrs

agree  Robert Carter: ¿Cabría también "de cajón" como alternativo?
15 hrs

agree  Maria Iglesia Ramos
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search