This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. IT (Information Technology)

multi staging user

Spanish translation: Usuario multinivel

13:04 Sep 1, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / UEM Console
English term or phrase: multi staging user
Hola a todos:

¿Alguien sabe qué traducción tendría el siguiente término? "multi staging user"

El contexto es:

"When you check-in a device using the UEM console, you effectively reset the enrollment to the multi staging user with the prescribed organization group, profiles, apps, and so on. On the device side, the agent is restarted and the check-out screen displays."

En la memoria terminológica hablan de "plataforma prepara o provisional" pero no le veo mucho sentido.

Muchas gracias y un saludo.

Ramón
Ramon Robles
Spain
Local time: 21:22
Spanish translation:Usuario multinivel
Explanation:
Es posible que haga referencia a que, cuando un nuevo dispositivo se agrega al sistema, esto tiene repercusiones en los permisos de los usuarios. Un usuario multinivel puede ser, por ejemplo, una jefa de recepción que tiene acceso a más comandos en un sistema operativo (facturación, cobros....) que un recepcionista en el front desk (tiene accesos más limitados). Espero que sirva el ejemplo y haber ayudado, porque tampoco lo veo súper claro.
Selected response from:

Antonio J. Pérez
Spain
Local time: 21:22
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Usuario multinivel
Antonio J. Pérez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Usuario multinivel


Explanation:
Es posible que haga referencia a que, cuando un nuevo dispositivo se agrega al sistema, esto tiene repercusiones en los permisos de los usuarios. Un usuario multinivel puede ser, por ejemplo, una jefa de recepción que tiene acceso a más comandos en un sistema operativo (facturación, cobros....) que un recepcionista en el front desk (tiene accesos más limitados). Espero que sirva el ejemplo y haber ayudado, porque tampoco lo veo súper claro.

Antonio J. Pérez
Spain
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search