GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:11 Jul 4, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / UI | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan (JP) Campaya Argentina Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Elemento en foco / Elemento con foco |
| ||
4 +1 | mientras se hace foco |
| ||
3 | durante el enfoque |
|
mientras se hace foco Explanation: También podrías poner "durante el enfoque". El sistema hace foco en alguna parte de la pantalla cuando dicha parte es el elemento activo de la interfaz (por ejemplo la parte en la que aparece el texto que ingresas con el teclado). Para "Element during error:" podrías poner "Elemento en caso de error" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Elemento en foco / Elemento con foco Explanation: Esto se ve más claro al momento de llenar formularios webs por ejemplo. Al presionar la tecla Tab cambiás el foco (o el cuadro de texto dónde estás escribiendo, dónde tenés el puntero). "El elemento con foco se refiere al elemento que actualmente recibe los eventos de entrada." wer web de referencia. Example sentence(s):
https://developer.mozilla.org/es/docs/Mozilla/Tech/XUL/Tutorial_de_XUL/Foco_y_Selecci%C3%B3n |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durante el enfoque Explanation: Creo que es durante el enfoque |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.