GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
23:17 Jan 11, 2018 |
|
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | aprendizaje aplicado y habilidades interpersonales de operaciones sobre el terreno (GOALS) |
|
goals (acronym) aprendizaje aplicado y habilidades interpersonales de operaciones sobre el terreno (GOALS) Explanation: Ground Operations Applied Learning and Soft skills (GOALS) https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... No me rompería la cabeza. Simplemente añadiría "GOALS" por sus siglas en inglés. GOALS signfica "METAs" u "OBJETIVOS". Tratar de usar "METAS" para encontra sinónimos que coincidan con la M, E, T, A, S, podría ser un reto interesante, (y seguramente imposible) pero no creo que sea necesario. Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 47 minutos (2018-01-12 00:05:35 GMT) -------------------------------------------------- Maestría Educativa y Talentos para Actividades del Suelo (METAS) Maestría Educativa y Trabajos para Actividades del Suelo (METAS) Maestría Educativa y Talentos para Actividades Sobre el Suelo (METASS) Maestría Educativa y Técnicas (o Tecnologías) para las Actividades del Suelo (METAS) Maestría Educativa y Teorías de las Actividades del Suelo (METAS) Bueno, ahora que (a bote pronto, sin pensarlo mucho) he encontrado algunas opciones, no parece tan imposible, pero la verdad es que no creo que haga falta liarse mucho... Saludos cordiales, una vez más. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-01-12 01:36:20 GMT) -------------------------------------------------- De nada, ¡un placer poder echar una mano! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||