> Mexican Spanish Thanks!">

daughter card

Spanish translation: tarjeta dependiente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:daughter card
Spanish translation:tarjeta dependiente
Entered by: Taña Dalglish

23:24 Oct 24, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Home security system
English term or phrase: daughter card
Message from a home security system: "Unsupported SRF Daughter Card".

>> Mexican Spanish

Thanks!
Armando Calderon
Mexico
Local time: 04:39
tarjeta dependiente
Explanation:
Pág. 1270
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
https://books.google.com.jm/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA1270&...
tarjeta dependiente / tarjeta hija

Usaría tarjeta dependiente.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-10-30 16:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Armando.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:39
Grading comment
Muchas gracias por la sugerencia, Taña.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tarjeta secundaria
Rodrigo Kappes
2 +1tarjeta dependiente
Taña Dalglish


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tarjeta secundaria


Explanation:
Daughter card: tarjeta secundaria

Rodrigo Kappes
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la sugerencia, Rodrigo.

Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
tarjeta dependiente


Explanation:
Pág. 1270
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
https://books.google.com.jm/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA1270&...
tarjeta dependiente / tarjeta hija

Usaría tarjeta dependiente.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2017-10-30 16:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Armando.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 40
Grading comment
Muchas gracias por la sugerencia, Taña.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Martinez: Taña, era una pregunta difícil y la resolviste excelente. Me gusta más dependiente que secundaria porque implica el concepto de "hija". ¡Buena tarde!
1 day 19 hrs
  -> Gracias Adriana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search