Before firecall is done

Spanish translation: antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Before firecall is done
Spanish translation:antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall
Entered by: Carola Vernet

18:35 Jul 14, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / SAP SYSTEM
English term or phrase: Before firecall is done
Document in the payment proposal before the firecall is done
Carola Vernet
Argentina
Local time: 06:25
antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall
Explanation:
FireCall es una herramienta en SAP que permite solicitar/obtener autorizaciones inmediatas como parte de un flujo de proceso. Entiendo que no se traduce.

Ver:

firecall - Gartner IT Glossary - Gartner Inc.
www.gartner.com/it-glossary/firecall
Any method established to provide emergency access to a secure information system. In the event of a critical error or abnormal end, unprivileged users can ...

Fire call - Archives
https://archive.sap.com/discussions/thread/707268
Oct 10, 2016 - The FireCall is a tool provides selected users with immediate authorizations in SAP... The FireCall tool provides selected users with immediate authorizations to .

Esperemos qué dicen los demás colegas con experiencia en SAP.

Suerte,
Selected response from:

Jorge Merino
Chile
Grading comment
You are right. !!. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall
Jorge Merino


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
before firecall is done
antes de solicitar una autorización (mediante) FireCall


Explanation:
FireCall es una herramienta en SAP que permite solicitar/obtener autorizaciones inmediatas como parte de un flujo de proceso. Entiendo que no se traduce.

Ver:

firecall - Gartner IT Glossary - Gartner Inc.
www.gartner.com/it-glossary/firecall
Any method established to provide emergency access to a secure information system. In the event of a critical error or abnormal end, unprivileged users can ...

Fire call - Archives
https://archive.sap.com/discussions/thread/707268
Oct 10, 2016 - The FireCall is a tool provides selected users with immediate authorizations in SAP... The FireCall tool provides selected users with immediate authorizations to .

Esperemos qué dicen los demás colegas con experiencia en SAP.

Suerte,


Jorge Merino
Chile
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 297
Grading comment
You are right. !!. Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search