shuttle

Spanish translation: lanzadera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shuttle
Spanish translation:lanzadera
Entered by: GABRIELA SILVIA MEZOÑA

13:56 Jul 5, 2017
English to Spanish translations [PRO]
IT (Information Technology) / Especificaciones de Productos Tecnología Informática
English term or phrase: shuttle
Estimados,
Aquí adjunto algunos ejemplos donde aparece el término para el cual no encontramos una traducción posible.
Pude ver algo así como:
* un transportador de datos
* un ordenador de escritorio muy compacto
* una marca comercial

- Modular rear "shuttle" separates PCIe cards, power and cooling from compute nodes.
- Different "shuttles" for infrastructure and HPC
- x16 Easy Swap PCIe "shuttle" with 4 x16 slots in removable cassettes
- Choice of rear "shuttles", one with 2 x8 slots per node, another with one x16 slot per node

¡Muchas gracias por su valiosa ayuda!
GABRIELA SILVIA MEZOÑA
Argentina
Local time: 07:44
lanzadera
Explanation:
Término oficial del portal de idiomas de Microsoft.
Selected response from:

Armando Calderon
Mexico
Local time: 04:44
Grading comment
El cliente eligió este término para la traducción. ¡Muchas gracias por ayudarme!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2plataforma
Yaotl Altan
4lanzadera
Armando Calderon


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lanzadera


Explanation:
Término oficial del portal de idiomas de Microsoft.


    https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
Armando Calderon
Mexico
Local time: 04:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
El cliente eligió este término para la traducción. ¡Muchas gracias por ayudarme!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
plataforma


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil
12 mins

agree  Graciela Silvia Parma
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search