utility

Spanish translation: herramienta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility
Spanish translation:herramienta
Entered by: smoralestrad

08:38 Nov 7, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: utility
Reference is now made to Fig. 2 which illustrates a novel predictive Internet traffic steering system 100, constructed and operative in accordance with a preferred embodiment of the present invention. As in the prior art, PCs 5 may attempt to connect with RASs 30 via Internet 10. However, data sessions 108 pass through steering gateway 200 before continuing to RASs 30. Steering Gateway 200 may comprise traffic steering utility 210 and DPI utility 220. Traffic steering utility 210 may be any commercially available or proprietary Internet traffic steering utility such as known in the art.

¿Se trata de un programa/aplicación?
Gracias!
smoralestrad
Local time: 00:04
herramienta
Explanation:
Dado el contexto creo que puede ser una posible opción. Saludos
Selected response from:

Paula Sabirón
Local time: 23:04
Grading comment
Gracias Paula!! Es precisamente eso!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2herramienta
Paula Sabirón
3utilería
lugoben


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
herramienta


Explanation:
Dado el contexto creo que puede ser una posible opción. Saludos

Paula Sabirón
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Paula!! Es precisamente eso!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benigno Torres
5 hrs
  -> Gracias Benigno, ¡buen comienzo de semana!

agree  JohnMcDove: Pues sí. :-)
13 hrs
  -> Gracias John, ¡buen comienzo de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilería


Explanation:
Ejemplos de Software de Utilería que permiten dar Mantenimiento Al sistema ... Ccleaner: Es una aplicación gratuita, de código cerrado (software no libre), que ..
http://mipaginawebtoker.weebly.com/utilerias-del-software-y-...

Utilerías Para El Mantenimiento De Software ÍNDICE ¿Qué son las utilerías? ¿ Para que sirven las Utilerías? ¿Qué utilerías ofrece Windows? Utilerías ...
https://www.scribd.com/doc/113569729/Utilerias-Para-El-Mante...

Es el software que ayuda a darle mantenimiento a la computadora, algunos recuperan ... Utilerías de protección: ayudan a evitar ataques a la computadora via ...
http://blogdeconsultaentecnologia.blogspot.ca/2009/08/softwa...

lugoben
Local time: 19:04
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search