22:01 Nov 18, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce / Online marketing surveys | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cesar BERROZPE Spain Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
|
positive shared cliente constante/que continúa siéndolo/ que sigue comprando Explanation: Así podrían ser el cliente constante vs. el cliente inconstante/poco frecuente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
positive shared cliente frecuente Explanation: Otra posibilidad. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
positive shared recomendaciones positivas compartidas Explanation: "shared" viene de que el consumidor comparte online las experiencias, en este caso positivas, que ha tenido con el producto. http://www.sharethis.com/blog/2014/09/23/new-consumer-study-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
positive shared activo Explanation: Te sugiero: cliente activo. Saludos y espero que te sirva. Diego. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
positive shared cliente recurrente Explanation: En marketing al cliente que repite se le denomina cliente recurrente o cliente fiel. La recurrencia se estudia en marketing como una de las claves del éxito |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.