This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Internet, e-Commerce

dedicated non-browser-based interactions

Spanish translation: interacciones por medio de líneas dedicadas no basadas en navegador

11:19 Jun 20, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: dedicated non-browser-based interactions
This Privacy Policy applies to information we collect:
through our Services, (ii) in text and electronic messages between you and our Services, and (iii) via mobile applications you download from our Websites, which provide dedicated non-browser-based interactions between you and our Services. This Privacy Policy does not apply to any information collected by us offline or via third-party sites that may be accessed through hyperlinks on our Services.

Es parte de la política de privacidad de una empresa.

Gracias
Ana Franco
Local time: 04:15
Spanish translation:interacciones por medio de líneas dedicadas no basadas en navegador
Explanation:
Las líneas "dedicadas" posibilitan la transmisión de datos a velocidades medias y altas (de 64Kbps a 140 Mbps) a través de conexiones de punto a punto o multipunto (servicio Transfix).

Aquí está hablando de formas de interacción entre empresa y clientes por medio de aplicaciones para teléfonos móviles, que funcionan sin necesidad de emplear un navegador.
Selected response from:

Sury Castro
Spain
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1interacciones por medio de líneas dedicadas no basadas en navegador
Sury Castro
4interacciones con líneas dedicadas sin navegador
Silvana Savini (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interacciones por medio de líneas dedicadas no basadas en navegador


Explanation:
Las líneas "dedicadas" posibilitan la transmisión de datos a velocidades medias y altas (de 64Kbps a 140 Mbps) a través de conexiones de punto a punto o multipunto (servicio Transfix).

Aquí está hablando de formas de interacción entre empresa y clientes por medio de aplicaciones para teléfonos móviles, que funcionan sin necesidad de emplear un navegador.


    Reference: http://wikitel.info/wiki/Redes_dedicadas
    Reference: http://es.kioskea.net/contents/678-lineas-dedicadas-t1-t2-t3
Sury Castro
Spain
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmela Gaytán
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interacciones con líneas dedicadas sin navegador


Explanation:
otra opción

¡saludos a todos!

Silvana Savini (X)
Switzerland
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search