fund

Spanish translation: medios de pago

21:14 Apr 20, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / programación
English term or phrase: fund
Hola...estoy traduciendo una página web de ocmrpas en línea y no se a que se refiere este término en el siguiente contexto:


"COD funds"
"All funds allowed"

No tengo más contexto pues es una lista de oraciones/términos. ¿Será que en este caso se refiere a la "forma de pago" (efectivo, cheque...) del pago contrareembolso?

gracias!
DANII
Local time: 19:52
Spanish translation:medios de pago
Explanation:
Se me ocurre como opción, con el poco contexto que tienes. ¡Saludos y mucha suerte!
Selected response from:

Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 20:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1medios de pago
Juan Manuel Macarlupu Peña
4fondos
eski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fondos


Explanation:
fondos

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-20 21:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.bmipreferred.com/.../Solicitud Global Capital.pdfHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Modalidad. (B) Incremental. SELECTED FUNDS / FONDOS SELECCIONADOS. Code /. Código. Fund Name / Nombre del Fondo. Percentage /. Porcentaje. % ...
Franklin Templeton Investments - Pricewww.franklintempleton.com.es/spain/jsp_cm/funds/prices.jspEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Fondos/ Clase de acción, Código ISIN, Moneda del fondo, Valor liquidativo, Variación del valor liquidativo respecto al día anterior. Franklin Asian Flex Cap Fund ...
Fondo Soberano de Inversión - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org/wiki/Fondo_Soberano_de_InversiónEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Un fondo soberano de inversión (del inglés: Sovereign Wealth Fund, .... de 2008, 26 fondos soberanos se adhirieron en Santiago de Chile a un código de ...
Allied Funds - Capital Fund & Aggressive Fundwww.alliedfunds.com/En caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Código del Fondo: S184. Allied Fixed Income Fund es la opción a seguir si lo que usted desea es mantener baja volatilidad en su inversión, diversificando de

eski :))

eski
Mexico
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medios de pago


Explanation:
Se me ocurre como opción, con el poco contexto que tienes. ¡Saludos y mucha suerte!

Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Gomez: me parece mejor esa opción
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search