currency exchange settlements
Spanish translation: la liquidación/las liquidaciones de divisas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:36 Apr 15, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Internet, e-Commerce / Términos y condiciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | la liquidación/las liquidaciones de divisas |
| ||
| 3 | liquidaciones de operaciones (de compraventa) de divisas |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la liquidación/las liquidaciones de divisas Explanation: Saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
liquidaciones de operaciones (de compraventa) de divisas Explanation: "Las liquidaciones de operaciones (de compraventa) de divisas se realizan según el acuerdo convenido con..." http://dolar.wilkinsonpc.com.co/concepto-divisas-definicion-... "2. FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO DE DIVISAS: Según la Circular 22/1991 del Banco de España, cualquier divisa podrá ser libremente cotizada en el mercado español por las Entidades Registradas. Las Entidades Registradas podrán realizar operaciones de compra y venta de divisas, tanto contra euros como contra otras divisas, con valor no superior a dos días hábiles de mercado (operaciones de contado), y con valor superior a dos días hábiles (operaciones de plazo).3 El mercado de divisas operará todos los días, de lunes a viernes, con excepción de los declarados inhábiles a efectos de mercado de divisas. Los cambios aplicables en las operaciones de compra y venta de divisas serán libres. El Banco de España publicará diariamente, en el Boletín Oficial del Estado, los cambios medios (uno único por cada divisa) de las divisas cotizadas, y coinciden con los publicados por el Banco Central Europeo." http://www.cajastur.es/empresas/productos/archivos/fichero30... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations