they all might not be listed on one screen
Spanish translation: es posible que no todos aparezcan en la misma pantalla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Aug 26, 2011 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Photo App | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Julián Davis Local time: 21:21 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 min confidence: 
puede que no todos figuren en una sola pantalla Explanation: Mi sugerencia. Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
es posible que no todos aparezcan en la misma pantalla Explanation: EJEMPLO: "Aunque todo nos lo muestre en la misma pantalla, tenemos que diferenciar en 7 tipos de estadísticas que a continuación vamos a explicar una a una. ..." (https://minerva.um.es/minerva/pdf/manualusuariominerva.pdf) Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
es posible que no todas ellas aparezcan/se muestren en la misma visualización/vista de pantalla Explanation: Yo lo diría así... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations