This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Human Resources

client access associate

Spanish translation: auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes

16:23 May 2, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: client access associate
"If you need a new copy, please ask a client access associate".

Thank you in advance!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 02:18
Spanish translation:auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes
Explanation:
"Client Access Associate I:
 Accurately schedule appointments for clients across multiple disciplines through in-person requests or telephone calls
 Greet clients and visitors upon arrival to HCH and appropriately route them to the correct staff member, utilizing appointment systems, registration staff and triage protocols
 Register clients in appropriate insurance and medical records systems, including verifying insurance, researching providers for clients, managing internal record-keeping and coordinating with external organizations for client care
 Lead clients through the discharge process, including providing referral information, scheduling follow-up appointments, obtaining additional information for providers and providing prescriptions
 Work across the agency to ensure smooth work and client flow
 Work with clients to complete necessary paperwork so that they can receive complete and timely services at HCH
 Models and reinforces the Health Care for the Homeless “core values” of dignity, authenticity, hope, justice, passion and balance
 Actively participates in performance improvement activities and actively participates in advocacy activities that support the mission of HCH"

https://www.hchmd.org/sites/default/files/wysiwyg/test-image...
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes
Marta Moreno Lobera


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
auxiliar/adjunto/personal administrativo de atención/registro/recepción de clientes


Explanation:
"Client Access Associate I:
 Accurately schedule appointments for clients across multiple disciplines through in-person requests or telephone calls
 Greet clients and visitors upon arrival to HCH and appropriately route them to the correct staff member, utilizing appointment systems, registration staff and triage protocols
 Register clients in appropriate insurance and medical records systems, including verifying insurance, researching providers for clients, managing internal record-keeping and coordinating with external organizations for client care
 Lead clients through the discharge process, including providing referral information, scheduling follow-up appointments, obtaining additional information for providers and providing prescriptions
 Work across the agency to ensure smooth work and client flow
 Work with clients to complete necessary paperwork so that they can receive complete and timely services at HCH
 Models and reinforces the Health Care for the Homeless “core values” of dignity, authenticity, hope, justice, passion and balance
 Actively participates in performance improvement activities and actively participates in advocacy activities that support the mission of HCH"

https://www.hchmd.org/sites/default/files/wysiwyg/test-image...

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search