Business Information Security Officer (BISO)

Spanish translation: Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO)

11:18 Mar 6, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Business Information Security Officer (BISO)
"If you have any questions about what constitutes a data breach, consult the IT Service Desk, your Business Information Security Officer (BISO), your supervisor, or the Hotline".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 15:58
Spanish translation:Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO)
Explanation:
Se traduce de varias formas, me parece la más normal, lo del business se suele omitir, también para perfil CISO.
Saludos
https://www.google.es/search?q=jefe seguridad "BISO"&ei=bDNi...
Selected response from:

Pablo Cruz
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO)
Pablo Cruz
3Director de seguridad de la información (empresarial)
María C Turri


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
business information security officer (biso)
Jefe (alternativa: Director) de Seguridad de la Información (BISO)


Explanation:
Se traduce de varias formas, me parece la más normal, lo del business se suele omitir, también para perfil CISO.
Saludos
https://www.google.es/search?q=jefe seguridad "BISO"&ei=bDNi...

Pablo Cruz
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
2 hrs
  -> Gracias Mónica

agree  Victoria Frazier
2 days 15 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Director de seguridad de la información (empresarial)


Explanation:
Es el cargo más alto en ciberseguridad.
https://www.incibe.es/protege-tu-empresa/blog/ceo-ciso-cio-r...

--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2020-03-06 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

Puse empresarial entre paréntesis porque no he visto que se incluya, pero podría incluirse en caso de ser necesario.


    https://www.muycomputerpro.com/2019/01/15/que-es-director-de-seguridad-de-la-informacion
    https://confilegal.com/20180922-las-empresas-convierten-al-director-de-la-seguridad-de-la-informacion-en-el-guardian-de-la-ciberseguridad/
María C Turri
Argentina
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search