collocation

Spanish translation: Trabajo conjunto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collocation
Spanish translation:Trabajo conjunto
Entered by: Mónica Algazi

14:28 Apr 15, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: collocation
Gracias de antemano por su ayuda.

Collocation
Ad hoc face to face multi day workshops of cross-BU resources in similar teams to achieve a specific purpose
Typically used by Category teams to set category strategies, plan detailed execution or execution projects
Lida Garcia
Peru
Local time: 06:06
Trabajo conjunto
Explanation:
Talleres presenciales ad hoc de varios días organizando los recursos de BU en equipos similares, a efectos de lograr un propósito específico.
Típicamente se realizan con equipos integrados por personas de una misma Categoría, para así definir las estrategias de la categoría y planificar exhaustivamente la ejecución o los proyectos de ejecución.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:06
Grading comment
Muchas gracias, Mónica.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Trabajo conjunto
Mónica Algazi
3arreglo/disposición
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Reclutamiento y selecion
Gilda Antunes


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Trabajo conjunto


Explanation:
Talleres presenciales ad hoc de varios días organizando los recursos de BU en equipos similares, a efectos de lograr un propósito específico.
Típicamente se realizan con equipos integrados por personas de una misma Categoría, para así definir las estrategias de la categoría y planificar exhaustivamente la ejecución o los proyectos de ejecución.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 382
Grading comment
Muchas gracias, Mónica.
Notes to answerer
Asker: Gracias, Mónica. Tiene sentido :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
4 hrs
  -> Gracias, Victoria.

agree  Manuel Bas y Mansilla
5 hrs
  -> Gracias, Manuel.

agree  Paulo Gasques
11 hrs
  -> Gracias, Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arreglo/disposición


Explanation:
Mi opinión.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 06:06
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 73
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Reclutamiento y selecion


Explanation:
Reclutamiento y selecion

Gilda Antunes
Mozambique
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search