Command Managed Equal Opportunity Manager

Spanish translation: Director del área de igualdad de oportunidades del Comando

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Command Managed Equal Opportunity Manager
Spanish translation:Director del área de igualdad de oportunidades del Comando
Entered by: Mónica Algazi

17:28 Aug 16, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Policy Concerning Sexual Harrassment
English term or phrase: Command Managed Equal Opportunity Manager
Context:

Sexual harassment will not be tolerated, nor will false accusations or acts of reprisal.
Anyone who is being sexually harassed is strongly encouraged to make it clear to the harasser that such behavior is offensive and unwelcome.
Military personnel should contact the Command Managed Equal Opportunity Manager (CMEO).

Thanks
Maria Iglesia Ramos
Spain
Director del área de igualdad de oportunidades del Comando
Explanation:
Yo lo expresaría así de simple, sin decir "administrada por/a cargo del Comando"

del área/de la división/del departamento de ...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 20:24
Grading comment
perfect
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Director del área de igualdad de oportunidades del Comando
Mónica Algazi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
command managed equal opportunity manager
Director del área de igualdad de oportunidades del Comando


Explanation:
Yo lo expresaría así de simple, sin decir "administrada por/a cargo del Comando"

del área/de la división/del departamento de ...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 20:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 382
Grading comment
perfect

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Gil: O 'administrador'/'gerente'
7 hrs
  -> O "jefe", tratándose del Comando. Gracias y saludos, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search