early career programs
Spanish translation: programas de práctica profesional
| 14:07 Apr 19, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bárbara Auferil Argentina Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | programas de práctica profesional |
| ||
| 4 | [comienzos]/[inicio]/[primeros años] de carrera |
| ||
| 3 | nuestros programas para carreras incipientes |
|
Answers
36 mins confidence: 
[comienzos]/[inicio]/[primeros años] de carrera Explanation: Se refiere a los primeros años de la carrera profesional. Los esfuerzos de reclutamiento de nuestra Universidad identifican el talento para los primeros años de una carrera con nosotros (pasantías, residencias, desarrollo gerencial / programa [de rotaciones]/[rotacional], etc). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
nuestros programas para carreras incipientes Explanation: ... nuestros programas para el inicio profesional de una carrera... ... nuestros programas de iniciación en carreras en el ámbito laboral propiamente dicho ... nuestros programas de iniciación en una carrera... Creo que se pueden encontrar muchas formas de expresar la idea, hasta: ... nuestros programas para ayudar a dar los primeros pasos en una carrera profesional... Y lo que te rondaré, morena... :-) Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-19 15:18:31 GMT) -------------------------------------------------- ... nuestros programas para potenciar carreras en ciernes... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3programas de práctica profesional Explanation: En las universidades latinoamericanas se llama práctica profesional y es una forma de preparar a los alumnos para "la vida real laboral". Te mandé algunos enlaces con ejemplos de universidades y te puse ejemplos de otras. Example sentence(s):
https://definicion.de/practica-profesional/ https://21.edu.ar/content/practicas-en-empresas |
| |
Grading comment
| ||