pre-agreed price/call-off basis.

Spanish translation: a un precio previamente acordado/cada vez que se requiera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-agreed price/call-off basis.
Spanish translation:a un precio previamente acordado/cada vez que se requiera
Entered by: Mónica Algazi

12:10 Oct 5, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Human Resources / Reclutamiento y selecció
English term or phrase: pre-agreed price/call-off basis.
Estimados:

Junto con saludar, agradecería a ustedes ayudarme con los los equivalentes de los términos "pre-agreed price/call-off basis", estoy editando un documento que trata sobre el reclutamiento de personal. A continuación les adjunto la parte en donde aparecen los términos.

Contingent Labour One (CL1)
Contingent labour forms part of the common goods and services as defined by the Public Expenditure Committee (PEX) and as such the framework is the preferred route for departments with contingent labour requirements. Hays supplies under:
•Lot 3 – Managed Service: provides all temporary worker roles classified as operational and support on pre-agreed price/call-off basis.

Gracias.
Ángela M.
a un precio previamente acordado/cada vez que se requiera
Explanation:
Suministra todo el personal eventual [clasificado como] operativo y de apoyo a un precio previamente acordado / cada vez que se requiera.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 11:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2a un precio previamente acordado/cada vez que se requiera
Mónica Algazi


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
a un precio previamente acordado/cada vez que se requiera


Explanation:
Suministra todo el personal eventual [clasificado como] operativo y de apoyo a un precio previamente acordado / cada vez que se requiera.


Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 11:41
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 382
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
1 hr
  -> Gracias, Aquamarine.

agree  Virginia Asensio
2 hrs
  -> Gracias, Virginia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search