Penalty of forfeiture
Spanish translation: so pena de recibir ... una sanción económica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:21 Sep 25, 2015 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | so pena de recibir ... una sanción económica |
| ||
| 3 | la sanción de una pérdida de €.... |
|
Answers
45 mins confidence: 
| penalty of forfeiture la sanción de una pérdida de €.... Explanation: "The **penalty of forfeiture** of salary consists in the deduction of an amount not exceeding one tenth of the judge's gross monthly salary for a period of not less than one month and not more than one year." "La **sanción de pérdida** de sueldo consiste en la deducción de una cantidad que no exceda de una décima parte del sueldo bruto mensual del juez o magistrado por un período no inferior a un mes y no superior a un año." http://context.reverso.net/traduccion/ingles-espanol/of forf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| penalty of forfeiture so pena de recibir ... una sanción económica Explanation: Al empleado se le prohíbe, ya sea durante o después de finalizado su vínculo laboral, comunicar a terceros todo dato o información confidencial relativa, ora directa, ora indirectamente a [NOMBRE DE LA EMPRESA], so pena de recibir por parte del empleador, en forma inmediata y sin notificación previa, una sanción económica de € .... |
| |
Grading comment
| ||
