22:53 Aug 3, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources / Reclutamiento y selección de personal | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 10:43 | ||||
Grading comment
|
como base de fuente global/total/ en toda la extensión Explanation: Mi propuesta. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
base de recursos que abarca todo el espectro Explanation: Aporto una opción no literal, al pie de la letra, pero que creo que comunica la idea. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-08-03 23:09:56 GMT) -------------------------------------------------- Otra opción algo más literal, no por ello menos válida: ... base de recursos que abarca un ámbito de 360 grados. (Aunque quizá prefiera mi primera opción...) Base de recursos de polivalencia muy amplia... Base de recursos que incluye una esfera total. |
| |