21:26 Jul 18, 2015 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources / Reclutamiento y selección de personal | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 02:54 | ||||
Grading comment
|
saltando por ahí Explanation: saltando de flor en flor... yendo de aquí para allá... Algo de contexto adicional (país de destino) y otros elementos informativos siempre pueden ayudar a que ayudemos mejor. He aportado un par de opciones informales. No verás las oportunidades si siempre estás en movimiento... si nunca te estabilizas en tu trabajo... con tesón. Como decía Picasso: "que cuando llegue la inspiración me encuentre trabajando" (o algo así) Y alguien (no recuerdo ahora quién) que decía: para ser un genio, se necesita un 50% de inspiración y un 50% de transpiración... (o words to that effect.) Bueno, saludos, y me voy a trabajar... ;-) |
| |
Grading comment
| ||