one fold
Spanish translation: en una sola hoja/página
| 19:41 Jul 3, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pliego de preguntas |
| ||
| 1 | en una sola hoja/página |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| One fold or onefold? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| (questionnaire in) one fold pliego de preguntas Explanation: Think about it (see clues in the discussion box). -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-07-03 22:18:01 GMT) -------------------------------------------------- The proper English term should of course be just "questionnaire" (or 'list of questions'), with no direct reference to 'pliego' which has incorrectly and unnecessarily been rendered as '(one) fold'. Pliego de preguntas - Enciclopedia Juridica www.enciclopedia-juridica.biz14.com/.../pliego-de-pr...Tran... this page Pliego de preguntas. Es el documento que contiene las preguntas a cuyo tenor habrán de ser examinados los testigos. Lo presentará cada litigante interesado ... [PDF]Consulte el pliego de preguntas - El Confidencial www.elconfidencial.com/.../2013022165preguntasgui...Transla... this page Feb 21, 2013 - PLIEGO DE PREGUNTAS QUE PRESENTA LA PROCURADORA Dª. MARÍA JOSE. BUENO RAMIREZ, EN NOMBRE Y PRESENTACIÓN DE ... pliego de preguntas - Traducción al inglés – Linguee www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/pliego de pregunta... Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “pliego de preguntas” – Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. modelo de escrito judicial de pliego de declaración de testigos corporacionhiramservicioslegales.blogspot.com/.../mo...Translate this page Jan 17, 2013 - Consideramos que un pliego de preguntas no debe contener preguntas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
en una sola hoja/página Explanation: no estoy segura, pero podría referirse a esto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: One fold or onefold? Reference information: Could it be "onefold"? Si es el caso, yo dirίa: "Complete éste questionario en su totalidad." onefold: - whole; complete. http://dictionary.reference.com/browse/onefold - constituting a single undivided whole http://www.merriam-webster.com/dictionary/onefold |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations