battering//batter
| 09:21 Sep 23, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Geology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
45 mins confidence: 
batter = talud/inclinación > battering = inclinación Explanation: Saludos -------------------------------------------------- Note added at 47 minutos (2014-09-23 10:08:54 GMT) -------------------------------------------------- batter Diccionario Inglés Español significado de ... - Dictionary www.englishdictionaryonline.org/es/ingles.asp?palabra=batte... Traducción de batter en el principal diccionario en línea de español e inglés. batter en el ... Batter · Talud, inclinación, escarpa · Talud, inclinación, escarpa ... talud - significado de talud diccionario es.thefreedictionary.com/talud Definición de talud en el Diccionario de español en línea. ... Inclinación de un muro o de un terreno: los niños bajaron por el talud de tierra hasta la orilla del río. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
battering: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie Explanation: PDF] Evaluación de la susceptibilidad de las laderas a sufrir inestabilidades inducidas por terremotos. Aplicación a la cuenca de drenaje del río Serpis (provincia de … J Delgado, JA Peláez, R Tomás… - Revista de la …, 2006 - researchgate.net ... Describen que las inestabilidades se originan frecuentemente por la incisión fluvial y erosión del pie de los taludes en áreas con pendientes tan bajas como 15º, siendo muy comunes los problemas de estabilidad cuando la pendiente excede de 25º, tanto en margas como en ... Citado por 17 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más [HTML] Rescate arqueológico en el Parque Nacional Monte León (Santa Cruz, Argentina) MS Caracotche, I Cruz, S Espinosa… - Magallania (Punta …, 2005 - SciELO Chile ... En este sector los procesos de deterioro son muy rápidos; por ejemplo, este cañadón se inunda por mareas extraordinarias, acelerando la erosión del pie de la barranca. Este proceso fue observado durante los trabajos de ... Citado por 21 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más [PDF] Patrimonio cultural prehispánico y peligro geodinámico en el valle del Huatanay-Cusco RC Collatupa - Bulletin de l'Institut Français d'études Andines, 2005 - ifeanet.org ... En cualquier caso, el ritmo de avance de la deriva de bloques (fig. 5a) es muy lento y no representa, por el momento, mayor peligro para esta zona. K'enqo Chico está afectado por procesos menores de erosión al pie de su borde nororiental. ... Citado por 2 Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar Más -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-09-23 15:55:13 GMT) -------------------------------------------------- En el texto se hace referencia a que no se han tomado medidas para frenar/combatir la erosión del pie del talud. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2014-09-23 18:18:59 GMT) -------------------------------------------------- Bueno, claro que debe decir: batter: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie Lo escaso del tiempo de conexión del que dispongo me hace apresurarme en demasía. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations