bulk permeability

Spanish translation: permeabilidad volumetrica o global (del sistema como un todo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk permeability
Spanish translation:permeabilidad volumetrica o global (del sistema como un todo)
Entered by: Constanza Toro

21:35 May 27, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: bulk permeability
sorry no context, except to say that it is a mining document.
froggyperu
Peru
Local time: 01:02
permeabilidad volumetrica o global
Explanation:
del sistema como un todo
Selected response from:

Constanza Toro
Argentina
Local time: 03:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5permeabilidad volumetrica o global
Constanza Toro
5permeabilidad (masiva) de la formación
slothm
4permeabilidad promedio
Maria Elena Martinez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
permeabilidad promedio


Explanation:
unaposiblidad


Este método es usado para determinar la permeabilidad promedio de un yacimiento formado ... Por lo tanto la permeabilidad promedio se puede escribir como: ...
www.lacomunidadpetrolera.com/.../promedios-de-permeabilidad... - Cached - SimilarModelaje de Pozos: ESTIMACIÓN DE LA PERMEABILIDAD MEDIANTE EL ... - [ Translate this page ]
10 Nov 2007 ... Por esta razón, este blog se enfocará específicamente en la estimación de la permeabilidad promedio del yacimiento mediante una prueba de ...
modelaje-de-pozos.blogspot.com/.../estimacin-de-la-permeabilidad-mediante.html - Cached - SimilarMECANISMOS DE EMPUJE NATURAL O PRIMARIO - [ Translate this page ]
K = permeabilidad promedio de la formación, Darcys. m = viscosidad del petróleo al punto de burbuja, Cp. Pb = presión al punto de burbuja, psig. ...
quipu.uni.edu.pe/OtrosWWW/.../acade/.../Impulsion100.html

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 07:02
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Gracias por tu respuesta Maria Elena ....

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
permeabilidad volumetrica o global


Explanation:
del sistema como un todo

Constanza Toro
Argentina
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 92
Notes to answerer
Asker: Gracias Constanza; me parece muy adecuada tu respuesta.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
permeabilidad (masiva) de la formación


Explanation:
En geología cada estrato de una formación tiene su permeabilidad (información vital en perforaciones).

http://www.patentesonline.com.ve/procedimiento-de-consolidac...
la permeabilidad de la formacion durante la reaccion de polimerizacion. ...

http://www.lacomunidadpetrolera.com/foro/viewtopic.php?f=7&t...
... el proceso de disminución de la permeabilidad de la formación que se perfora, ...

http://www.korrosparri.com/pdf/KORROSPARRI_Descripcion_hidro...
determinar la permeabilidad de la formación. ...

http://modelaje-de-yacimientos.blogspot.com/2008/02/integrac...
En tiempo geológico, la circulación es rápida. .... a moverse de acuerdo a la caída de presión y a la permeabilidad de la formación (b). ...

http://www.oilproduction.net/01reservorios-mecanismos.htm
Esto ocurre debido a que en el transcurso del tiempo geológico, debe existir el ... (c) Alta permeabilidad de la formación (d) Altorelieve estructural. ...

http://www.oilproduction.net/foro/showthread.php?t=48
La Permeabilidad de la Formación y el Factor Daño como sabes. ... Reservorios, Completación & Perforación, Geología & Exploración ...

http://www.teorema.com.mx/contaminacion_/los-fluidos-de-perf...
... la permeabilidad de la formación geológica se verá seriamente afectada, mayor será el desgaste del equipo de perforación, y las propiedades del lodo


slothm
Local time: 03:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 93
Notes to answerer
Asker: Gracias por la sugerencia slothm

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search