03:49 Jun 4, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Balayla Spain Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | amplificación multiplex de cebador de base única |
| ||
3 | extensión/amplificación multiple de cebadores/iniciadores/primeres de una sola base |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
amplificación multiplex de cebador de base única Explanation: La técnica se denomina 'minisecuenciación'. Puedes utilizar 'de base única' o 'de una sola base'. Esa parte no es tan importante como el utilizar 'amplificación' para traducir 'extension'. Se usa también 'elongación' pero 'amplificación' es el término habitual. 'Multiplex' se utiliza habitualmente en el campo. 'Primer' es 'cebador' en biología molecular. En química/bioquímica quizá se utilice más 'iniciador', no lo sé. https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwjz1pfyj6_UAhXHaVAKHf9bD0oQFggmMAA&url=https%3A%2F%2Frepositorio.ua |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
extensión/amplificación multiple de cebadores/iniciadores/primeres de una sola base Explanation: Amplificación Múltiple Dependiente de Sonda (Multiplex Ligation-dependent Probe Amplification o MLPA): permite amplificar varias secuencias objetivo con un único par de cebadores, evitando así las limitaciones de resolución de la PCR multiplex. https://es.wikipedia.org/wiki/Reacción_en_cadena_de_la_polim... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-06-12 08:33:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks Kevin! Very just and fair of you. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2017-06-12 08:34:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- I give the same answer 4 days earlier, with a more common term ("multiple" as opposed to "multiplex"), a real reference that actually opens and that's the thanks I get. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.