Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

In-netwerk ta’ KudoZ jipprovdi qafas għal tradutturi u oħrajn sabiex jassistu lil xulxin bi traduzzjonijiet u spjegazzjonijiet ta’ termini u frażijiet qosra.

Ask a question Term search Learn more

Recent General / Conversation / Greetings / Letters terminology questions in English to Spanish

8,040 - 8070 of 8,253

a credit card swipe

pasar la tarjeta de crédito por el lector digital

Sylvia Beltran

Sep 9, 2003

forever yours

Non-ProZ.com

Sep 6, 2003

I need you

te necesito

Non-ProZ.com

Sep 5, 2003

a calligraphy name

María Cordón

Aug 28, 2003

wonk

sabelotodo

Non-ProZ.com

Aug 27, 2003

glad-handing

amable, simpaticón

Non-ProZ.com

Aug 27, 2003

one step removed

(pertenecen a ) la segunda generación

Myriam Hernandez

Aug 21, 2003

one step removed

parentesco indirecto

Myriam Hernandez

Aug 21, 2003

on one's toes

vigoroso

Vanina Ricciardelli

Aug 15, 2003

arm wrestling

pulseada

sandra carrazzoni

Jul 29, 2003

home time

hora local

Laura_

Jul 20, 2003

piddly little thing

cosa (ropa) insignificante

María Paz (X)

Jul 20, 2003

mobiling

utilizar un radio móvil

Sol

Jun 30, 2003

I brought it up

Yo lo mencione/yo saque el tema

Non-ProZ.com

Jun 27, 2003

complainant

reclamante

Hardy Moreno

Jun 19, 2003

I love you so much.

Te amo tanto.

Non-ProZ.com

Jun 18, 2003

truth or dare

verdad o consecuencia

ntizon

Jun 17, 2003

to make a scant

Carmen Barrero

Jun 15, 2003

to have more bells and whistles than a toy train

tener más campanillas que una carreta de feria

Carmen Barrero

Jun 15, 2003

give (smtg) a shot, to

intentar (algo)

Carmen Barrero

Jun 15, 2003

One chance too many

demasiadas oportunidades/más oportunidades de las que debiera/una (copa) de más

aivars

Jun 6, 2003

quite hard

muy duro, muy (difícil)

Non-ProZ.com

May 28, 2003

have a Wonderful time in Spain

¡Que te vaya bien en España!

Non-ProZ.com

May 15, 2003

Many thanks friend

¡Muchas gracias, amigo!

Non-ProZ.com

May 7, 2003

You are my everything!

¡Eres mi todo! ¡Eres todo para mí!

Non-ProZ.com

May 5, 2003

seat-of-the-pants

por instinto

Ruth García

Apr 21, 2003

had to earn its way onto

tuvieron que ganarse un sitio

Ruth García

Apr 21, 2003

what's up?

¿qué tal? / ¿qué hay de nuevo?

Non-ProZ.com

Apr 11, 2003

My bestfriend is in love

Mi mejor amigo está enamorado

Non-ProZ.com

Mar 20, 2003

Hope you had fun

espero que lo haya pasado bien!

Non-ProZ.com

Mar 12, 2003

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent General / Conversation / Greetings / Letters terminology questions in English to Spanish

English to Spanish Translators

English to Spanish Translation Jobs

English to Spanish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent General / Conversation / Greetings / Letters terminology questions in English to Spanish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language