GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Dec 8, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oriol Vives (X) Spain Local time: 07:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Proclama la llegada del juicio divino |
| ||
5 | avisa a los seres humanos acerca del juicio que vendrá de Dios |
|
is warning humans about the pending judgement from god Proclama la llegada del juicio divino Explanation: o Advierte a los hombres de que el juicio de Dios se acerca o Avisa de la llegada del juicio divino Se puede expresar de muchas maneras pero estos ejemplos te pueden ayudar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
is warning humans about the pending judgement from god avisa a los seres humanos acerca del juicio que vendrá de Dios Explanation: Another possibility. I think you should never omit the name of the Lord in the texts, even when it is inexplicably decapitalized. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.