Pixel wise

Spanish translation: por píxeles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pixel wise
Spanish translation:por píxeles
Entered by: Débora Corones

02:59 Mar 31, 2020
English to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Pixel wise
Hola...

Cómo va?

Me ayudan?

Pixel-wise labeling allows defective areas on the images in Classification projects to be labeled to improve inspection accuracy.


Gracias

Débo
Débora Corones
Local time: 17:57
por píxeles
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2020-04-12 19:34:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Débora.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1a nivel de píxel
Giuliana Maltempo
4por píxeles
Yaotl Altan
3el pixel adecuado/acertado
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Muestreo pixel-wise
Sonia Salvatierra


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a nivel de píxel


Explanation:
Otra opción.

Éstas incluyen tareas como la detección de objetos, la
clasificación de imágenes, la estimación del flujo de una escena, el cálculo de la disparidad de una secuencia
estéreo, el seguimiento de objetos, la estimación de la odometría a partir de imágenes, la segmentación de
elementos o regiones incluso a nivel de píxel. Para esta última finalidad, la aparición de grandes datasets
ha sido fundamental debido al enorme esfuerzo que supondría tener que anotar un gran volumen imágenes
a nivel de píxel. (Segmentación Semántica para Imágenes Fisheye basada en CNN - UAH
por Á Saez Contreras · 2018)


Giuliana Maltempo
Argentina
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marta Moreno Lobera
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pixel wise
el pixel adecuado/acertado


Explanation:
El etiquetado con el pixel adecuado/acertado permite que las áreas defectuosas en las imágenes...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 15:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pixel wise
Muestreo pixel-wise


Explanation:
A mi entender, se trata de un procedimiento para tomar muestras de pixeles en una secuencia determinada para un análisis de imágenes. Así que por lo que he investigado sugeriría dejarlo en inglés, para no generar confusión, ya que hay varios términos relacionados con el uso de los pixeles.


    https://scholar.google.es/scholar?q=pixel-wise+labeling&hl=es&as_sdt=0&as_vis=1&oi=scholart
    https://support.pcigeomatics.com/hc/en-us/articles/207373336-Pixel-wise-Image-Processing-?mobile_site=true
Sonia Salvatierra
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pixel wise
por píxeles


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2020-04-12 19:34:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias, Débora.

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search