Upstream
Spanish translation: \"subsecuentemente mejora/aumenta/realza la calidad del proceso a fines de disminiuir...\".
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:42 Mar 31, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Kot Israel | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
hacia el proyecto original Explanation: "Los procesos de análisis internos de los algoritmos de deep learning mejoran la calidad del proyecto original/en upstream..." En desarrollo de software es un concepto que se suele dejar tal cual en inglés o se adapta según el contexto, por lo que no tiene una traducción estándar. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Upstream_(software_developme... Red Hat da soporte a estas comunidades al contribuir con el código y crear productos a partir de proyectos upstream. (https://www.redhat.com/es/about/development-model) Enviaremos parches, mejoras, peticiones de los usuarios, etc. a los autores originales (esto se conoce en inglés como upstream, N. del T.) del software incluido en nuestro sistema. (https://www.ramonramon.org/blog/2015/01/08/ciclo-de-creacion... ¿Construyes tu solución con tus mejoras para ti modificando lo necesario o integras tus mejoras en la versión upstream, en el proyecto original? (http://nosolosoftware.com/los-costes-de-no-trabajar-upstream... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| upstream desde el inicio/en su origen Explanation: El proceso de análisis interno del algoritmo de aprendizaje profundo mejora la calidad desde el inicio/en su origen para reducir las tasas de ... |
| |||||||||||||||||||
12 hrs confidence:
16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
