Celebration of Deaf Pride

Spanish translation: Celebración del Orgullo Sordo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Celebration of Deaf Pride
Spanish translation:Celebración del Orgullo Sordo
Entered by: María Perales

12:41 Dec 20, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Celebration of Deaf Pride
Part of a Christmas program put on by deaf children at their school. How would you convey "deaf pride"? Thank you!
Ellen
Celebración del Orgullo Sordo
Explanation:
Esta sería mi opción. Espero que te sirva.

https://elpais.com/diario/2007/10/11/sociedad/1192053612_850...

El orgullo sordo, como se conoció en EE UU, hace algo más de 50 años, el movimiento en favor de "la soberanía existencial" de las personas sordas

https://www.facebook.com/orgullosordolsm/

Selected response from:

María Perales
Spain
Local time: 02:29
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Celebración del Orgullo Sordo
María Perales


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
celebration of deaf pride
Celebración del Orgullo Sordo


Explanation:
Esta sería mi opción. Espero que te sirva.

https://elpais.com/diario/2007/10/11/sociedad/1192053612_850...

El orgullo sordo, como se conoció en EE UU, hace algo más de 50 años, el movimiento en favor de "la soberanía existencial" de las personas sordas

https://www.facebook.com/orgullosordolsm/



María Perales
Spain
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: https://www.farodevigo.es/portada-arousa/2012/12/07/fomentar... y https://www.hispanidad.com/sin-categoria/orgullo-sordo_20954... saludos
38 mins

agree  Paulo Gasques
1 hr

agree  JohnMcDove
2 hrs

agree  Chema Nieto Castañón
4 hrs

agree  Mónica Algazi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search