transport hubs
Spanish translation: ejes de transporte
| 12:16 Feb 22, 2004 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - General / Conversation / Greetings / Letters / medicine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ejes de transporte |
| ||
| 5 +1 | centros de transporte internacional |
| ||
| 5 +1 | nodos de transporte |
| ||
| 4 | red internacional de transportes |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ejes de transporte Explanation: Se habla de los ejes de transporte público o los ejes de transporte masivo o de transporte internacional; en este caso, en particular los puertos y aeropuertos, estaciones de trenes, etc. Un ejemplo: • Ejes de transporte: los que incluyen terminales interiores y puertos, servicios de transporte, procedimientos administrativos y prácticas comerciales, y entorno de las operaciones para cada eje. • Relaciones entre operadores de transporte: arreglos contractuales, tarifas aplicadas, formas de entendimiento, responsabilidades respectivas, entre otras. • Flujos de transporte: movimientos en volumen, tiempos de viaje y de espera. http://www.transport-americas.org/events documents/3 Executi... Gratas horas. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-02-22 12:34:49 GMT) -------------------------------------------------- Dos ejemplos más: Cercano a dos de los principales ejes de transporte, la estacion Penn (del tren Amtrak) y la Terminal Grand Central, y de los destinos mas conocidos: el Edificio Empire Estate, la tienda Macy’s, el Centro Medico de la Universidad de Nueva York… La ubicacion y comodidades privilegiadas de este hotel le brindan agil acceso a los mejores lugares del Centro de la ciudad. http://www.thirtythirty-nyc.com/index-spanish.html El aspecto fundamental de las alianzas globales es su dimensión geográfica. Son multi-continentales y abarcan los principales ejes de transporte marítimo internacional. http://www.eclac.cl/publicaciones/SecretariaEjecutiva/5/LCG2... |
| |
