senior writer

Spanish translation: escritor/ (autor, periodista) de redacción jefe o superior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior writer
Spanish translation:escritor/ (autor, periodista) de redacción jefe o superior
Entered by: Сергей Лузан

15:34 Nov 17, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / general
English term or phrase: senior writer
David is a freelance writer in Denver who specializes in environmental issues. He previously was a senior writer at CQ Weekly and a reporter at the Florida Times-Union in Jacksonville, where he was twice nominated for the Pulitzer Prize.
Andres Galliano
Local time: 17:25
escritor/ (autor, periodista) de redacción jefe o superior
Explanation:
en ese sentido me parece. ¡Buena suerte, Andres Galliano!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-29 06:59:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Thanx & gracias, Andres Galliano!
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:25
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1escritor/ (autor, periodista) de redacción jefe o superior
Сергей Лузан
4escritor (periodista) que ocupa puesto de responsabilidad
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escritor (periodista) que ocupa puesto de responsabilidad


Explanation:
Oxford

senior1 / "si:nj@r / adj
1 a (superior in rank): those in senior positions quienes ocupan puestos de responsabilidad; I need to
ask advice from a senior colleague tengo que consultar a un superior;

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: English
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
escritor/ (autor, periodista) de redacción jefe o superior


Explanation:
en ese sentido me parece. ¡Buena suerte, Andres Galliano!
Re.: Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-29 06:59:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Thanx & gracias, Andres Galliano!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Jordá
22 mins
  -> Thanz & gracias, Alicewond!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search